pitkäaikainen

1) pitkäaikainen pääoma долгосрочный капитал, долгосрочные финансовые вложения, "длинные деньги"

2) вклад на срок, срочный вклад (на большой срок), долгосрочный вклад

pitkäaikainen talletus

3) длительный, долгосрочный, долговременный, перспективный, с большой перспективой, на большую перспективу

4) долговечный, долголетний

5) долговременный, долгосрочный, продолжительный, длительный

pitkällinen

6) долгосрочная аренда, лизинг, аренда на длительный срок

pitkäaikainen vuokraus

7) долгосрочные финансовые вложения (06 счет)

pitkäaikainen rahoitus

8) долгосрочный валютный кредит

pitkäaikainen valuuttaluotto

9) долгосрочный депозит, депозит на длительный срок

pitkäaikainen talletus

10) долгосрочный заем, долгосрочная ссуда

pitkäaikainen laina

11) долгосрочный контракт по сбыту

pitkäaikainen markkinointisopimus

12) долгосрочный кредит, длинный кредит (разг.), кредит на длительный срок (обычно более 2-х лет)

pitkäaikainen luotto

13) долгосрочный маркетинговый контракт

pitkäaikainen markkinointisopimus

14) долгосрочный привлеченный капитал

pitkäaikainen vieraspääoma

15) долгосрочный проект, долговременный проект

pitkäaikainen hanke

16) постоянный капитал

pitkäaikainen pääoma

17) хроническая болезнь

pitkäaikainen sairaus, pitkällinen sairaus

18) хронический

pitkällinen

19) хронический, затяжной, длительный, продолжительный (напр.: кризис)

* * *

дли́тельный, продолжи́тельный; долгосро́чный, долговре́менный

yhteistyö pitkäaikaisella pohjalla — сотру́дничество на долговре́менной осно́ве